Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gij, Israel, Mijn knecht! gij Jakob, dien Ik verkoren heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber! |
| WLC | וְאַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑יךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽי׃ |
| Trans. | wə’atâ yiśərā’ēl ‘aḇədî ya‘ăqōḇ ’ăšer bəḥarətîḵā zera‘ ’aḇərâām ’ōhăḇî: |
| AC | ח ואתה ישראל עבדי יעקב אשר בחרתיך זרע אברהם אהבי |
| ASV | But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, |
| BE | But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend: |
| Darby | But thou, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the seed of Abraham, my friend |
| ELB05 | Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meines Freundes; |
| LSG | Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé! |
| Sch | Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes; |
| Web | But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
